Lehrstuhl für ukrainische Sprache, Literatur und Kultur

Aus der Geschichte.

Der Lehrstuhl für ukrainische Sprache, Literatur und Kultur wurde am 5. Oktober 1989 gegründet. Es war der erste Lehrstuhl für ukrainische Studien an einer technischen Universität, noch bevor das Gesetz über die Staatlichkeit der Sprache verabschiedet wurde.

Der Lehrstuhl wird seit seiner Gründung von Dozentin Olena Onufrienko geleitet.

Der Lehrstuhl begann seine Arbeit mit fakultativem Unterricht; Seit dem 1. September 1990 wurden an der NUTU „KPI“ die Fächer „Ukrainische Sprache“ (obligatorisch) und „Ukrainische Kultur“ (fakultativ) eingeführt. Seit 1994 ist der Lehrstuhl ein Teil der Fakultät für Linguistik. Im Gründungsjahr beschäftigte der Fachbereich zunächst 6 (heute 15) Lehrkräfte, die ihre Arbeit in erster Linie auf die Bildung des nationalen Bewusstseins der Studierenden richteten.

Die ersten Wahlvorlesungen begannen mit einer Erklärung der Gründe dafür, was und warum mit der ukrainischen Sprache, Kultur und Geschichte passiert ist. Die Lehrer versuchten, an junge Menschen die Nationalheiligtümer zurückzugeben, und darunter das erste – die Sprache, die ein Volk zum Volk macht und die geistige Versklavung beseitigt. Daher wurde sowohl in den Vorlesungen als auch im praktischen Unterricht besonderes Augenmerk auf die Sprache gelegt. Später startete der Lehrstuhl mehrere Kurse, die zuvor an technischen Universitäten nicht möglich waren: „Einführung in die Ukrainistik“, „Historische und kulturelle Prozesse in der Ukraine“, „Ukrainische Kultur“ und natürlich verschiedene Niveaus von ukrainischen Sprachkursen. Der Lehrstuhl wurde zu einer kleinen Insel der ukrainischsprachigen Welt in einer großen, traditionell russischsprachigen Universität. Daher reagierten die Lehrer nicht nur mit großem Enthusiasmus, sondern sogar mit Freude auf jede Bitte, beim Erlernen der ukrainischen Sprache, der Übersetzung und Korrekturen von Fachtexten sowie der Normierung von Begriffen zu helfen.

Lehrkräfte.

Am Lehrstuhl für ukrainische Sprache, Literatur und Kultur sind 15 feste Lehrkräfte tätig:

1 Professor;

7 Dozenten;

5 Hochschullehrer;

2 Lehrer;

9 PhDs;

1 Dr habil.

 Fächer.

Heute unterrichten die Lehrkräfte eine Reihe von Pflicht- und Wahlfächern. Für Studierende der Fakultät für Linguistik werden Pflichtfächer unterrichtet. Dies sind insbesondere:

Moderne ukrainische Sprache. Ukrainische Sprache für den Beruf

Moderne ukrainische Sprache. Stilistik der modernen ukrainischen Sprache

Stilistik der ukrainischen Sprache für den Beruf

Einführung in die romanische und germanische Sprachwissenschaft. Einführung in die Sprachwissenschaft.

Allgemeine Sprachwissenschaft

Der Lehrstuhl für ukrainische Sprache, Literatur und Kultur ist der einzige, der absolut alle Fakultäten der NTUU «Igor Sikorsky KPI» bedient. So wurde für die technischen Fachrichtungen eine Reihe von Wahlfächern entwickelt:

Ukrainische Sprache für den Beruf

Grundlagen der mündlichen Fachkommunikation (Rhetorik)

Kultur der wissenschaftlich-technischen Kommunikation

Sprachkultur und Geschäftskommunikation

Stilistik der modernen ukrainischen Sprache (III. Studienjahr)

Ukrainische Kultur: Der Code der Nation

Ukrainischer Kulturcode im modernen Kontext und im historischen Rückblick

Sprache in der juristischen Tätigkeit (für Studierende der Fakultät für Soziologie und Recht – FSP)

Geschichte der ukrainischen Kultur (für Studierende der Fakultät für Linguistik)

Neue Fächer der ukrainischen Sprachrichtung vermitteln grundlegende Kenntnisse der ukrainischen Sprachkultur und der modernen ukrainischen Literatursprache in der beruflichen Kommunikation und Tätigkeit. Das Studium dieser Fächer trägt nicht nur zur Bildung der ukrainischen Sprachkultur bei, sondern ermöglicht auch die Lösung der sozialen und beruflichen Aufgaben, da die Studenten im Kontext des wissenschaftlichen Stils Fachterminologie und semantisch-grammatische Strukturen eines Fachbereichs studieren.

In den kulturwissenschaftlichen Fächern werden die allgemeinen kulturtheoretischen Probleme erläutert und konzeptionelle Grundlagen der Ursprünge und zivilisatorischen Meilensteine der ukrainischen Kultur sowie Identifizierung national ausgeprägter und gesamteuropäischer Vektoren bei der Bildung nationaler Traditionen behandelt.

Kulturelle Veranstaltungen mit Studierenden.

Im Laufe der Jahre organisieren die Lehrer des Lehrstuhls die wissenschaftlich-praktische Studentenkonferenz „Ukrainische Kultur: gestern, heute, immer …“, die jetzt den überregionalen Status hat. http://ukr-kult-vsz.kpi.ua/

Jedes Jahr finden die I. (Universitäts-) Etappe des Internationalen Taras-Schewtschenko-Sprach- und Literaturwettbewerbs für die studentische Jugend zum Tag der ukrainischen Schrift und Sprache statt; sowie die Olympiade in ukrainischer Sprache für Studenten der geisteswissenschaftlichen und technischen Fachrichtungen – eine Ausscheidungsrunde  des Internationalen Peter Jacyk-Wettbewerbs.

Jedes Frühjahr veranstalten die Lehrer „Schewtschenko-Lesungen“, literarische Abende und Ausflüge in die Kiewer Museen.

Die Lehrer des Lehrstuhls organisieren zusammen mit den Studenten Besuche von Theatern und Museen Kiews, Treffen mit prominenten Persönlichkeiten unserer Zeit, Wettbewerbe, wissenschaftlich-praktische Studentenwettbewerbe.

Website: http://kumlk.kpi.ua/