Département de langue, littérature et culture ukrainiennes

Histoire.

Le Département de langue, littérature et culture ukrainiennes a été créé le 5 octobre 1989. Il est devenu le premier département de la langue ukrainienne dans une université technique d’Ukraine.

Depuis sa fondation, le département est dirigé par le candidat en sciences philologiques  Olena Petrivna Onufrienko.

Le département a commencé son travail avec des cours optionnels ; depuis le 1er septembre 1990, Il a été introduit à l’Université l’étude obligatoire de la langue ukrainienne et l’étude facultative de la culture ukrainienne. Depuis 1994, le département fait partie de la Faculté de linguistique.

Lorsqu’il a été créé le département employait 6 enseignants (aujourd’hui, il y en a 15), qui ont orienté leur travail, tout d’abord, vers la formation de la conscience nationale parmi les étudiants.  Les premières conférences ont commencé par une explication de l’évolution de la langue, de la culture et de l’histoire ukrainiennes. Les enseignants ont essayé de restituer les sanctuaires nationaux aux jeunes, et parmi eux le premier est la langue qui fait un peuple qui élimine l’esclavage spirituel.  Par conséquent, une attention particulière a été accordée à la langue à la fois dans les cours magistraux et dans les cours pratiques.  Plus tard, le département a commencé plusieurs cours qui étaient auparavant impossibles dans les universités techniques : « Introduction aux études ukrainiennes », « Processus historiques et culturels en Ukraine », « Culture ukrainienne », et bien sûr, différents niveaux de cours de langue ukrainienne.  Le département est devenu une petite île de l’environnement ukrainien dans une grande université traditionnellement russophone.  Par conséquent, les enseignants ont répondu non seulement avec beaucoup d’enthousiasme, mais même avec joie, à chaque demande d’aide à l’apprentissage de la langue ukrainienne, d’aide à la traduction, à l’édition de textes techniques et à la normalisation des termes.

L’équipe du département :

Le département de langue, littérature et culture ukrainiennes emploie 15 chercheurs à plein temps.  Parmi eux : 1 professeur ; 7 professeurs associés; 5 chefs-enseignants, chargés de cours;  2 chargés de cours ;  9 candidats en sciences ;  1 Docteur en sciences.

Disciplines:

Aujourd’hui, les professeurs du département enseignent un certain nombre de matières obligatoires et de matières optionnelles.  Les matières obligatoires sont enseignées aux étudiants de la Faculté de linguistique. 

Ce sont notamment : la langue ukrainienne moderne,  la langue ukrainienne  à objectifs  professionnels, la stylistique de la langue ukrainienne moderne, la stylistique de la langue ukrainienne à objectifs professionnels, l’introduction à la linguistique romano-germanique, l’ introduction à la linguistique, la linguistique générale.

Le Département de langue, littérature et culture ukrainiennes est le seul département qui assure l’enseignement dans absolument toutes les facultés de l’Université.  Ainsi, un certain nombre de disciplines au libre choix de l’étudiant ont été développées pour les spécialités techniques :

Langue ukrainienne à objectifs professionnels

Discours professionnel oral (rhétorique)

Culture du discours scientifique d’un spécialiste

Culture du discours et le discours d’affaire

Stylistique de la langue ukrainienne moderne (III année)

Culture ukrainienne : le code de la nation

Code artistique ukrainien dans le contexte moderne et rétrospective historique

Langue dans l’activité juridique (pour les étudiants de la faculté de sociologie)

Histoire de la culture ukrainienne (pour les étudiants de FL)

Les nouvelles disciplines de la langue ukrainienne fournissent une connaissance de base de la culture de la parole ukrainienne et de la langue littéraire ukrainienne moderne dans la communication professionnelle et les activités professionnelles.  L’étude de ces disciplines contribue à la formation non seulement de la culture de la parole ukrainienne, mais permet également de résoudre les tâches des activités sociales et professionnelles, car dans le contexte du style scientifique,  la terminologie spéciale et les structures sémantiques-grammaticales du langage scientifique de la profession choisie sont étudiés par les étudiants.

Dans les disciplines des études culturelles, les problèmes théoriques généraux de la culture sont analysés; les fondements conceptuels des origines et des jalons civilisationnels de la culture ukrainienne, l’identification des vecteurs distinctifs nationaux et paneuropéens dans la formation de la tradition nationale sont éclairés.

Travail culturel de masse parmi les étudiants.

Au fil des ans, les enseignants du département ont organisé la conférence scientifique et pratique pour les étudiants « Culture ukrainienne : hier, aujourd’hui, toujours … », qui a désormais le statut panukrainien.  http://ukr-kult-vsz.kpi.ua/

Chaque année, l’étape I (universitaire) du Concours international de langue et de littérature Taras Shevchenko pour la jeunesse étudiante et la Journée de l’écriture et de la langue ukrainienne ont lieu, aussi bien que l’Olympiade en langue ukrainienne pour les étudiants des spécialités humanitaires et techniques – l’étape de sélection (universitaire) du Concours international qui porte le nom de  Petro Iatsyk.

Chaque printemps, les enseignants du département organisent des soirées littéraires « Lectures Shevchenko », des excursions dans les musées de Kyiv.

Les enseignants du département organisent des visites avec les étudiants dans les théâtres et les musées de Kyiv, des rencontres avec des personnalités de notre temps, des concours différents, notamment des concours scientifiques et pratiques pour les étudiants. Site du département http://kumlk.kpi.ua/